Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David vreesde den HEERE ten zelven dage; en hij zeide: Hoe zal de ark des HEEREN tot mij komen? |
| WLC | וַיִּרָ֥א דָוִ֛ד אֶת־יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיֹּ֕אמֶר אֵ֛יךְ יָבֹ֥וא אֵלַ֖י אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyirā’ ḏāwiḏ ’eṯ-JHWH bayywōm hahû’ wayyō’mer ’êḵə yāḇwō’ ’ēlay ’ărwōn JHWH: |
| AC | ט וירא דוד את יהוה ביום ההוא ויאמר איך יבוא אלי ארון יהוה |
| ASV | And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me? |
| BE | And such was David's fear of the Lord that day, that he said, How may I let the ark of God come to me? |
| Darby | And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me? |
| ELB05 | Und David fürchtete sich vor Jehova an selbigem Tage und sprach: Wie soll die Lade Jehovas zu mir kommen? |
| LSG | David eut peur de l'Eternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Eternel entrerait-elle chez moi? |
| Sch | Und David fürchtete sich vor dem HERRN an jenem Tag und sprach: Wie soll die Lade des HERRN zu mir kommen? |
| Web | And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me? |
